Incontriamoci. C'è una cosa che vorrei dirti. Chiamami appena torni a casa.
Cosa vorrà dirmi? A quest'ora poi?
Perché hai quel tono? Qualcosa non va?
È solo che...
Ho voglia di vederti.
Sapere che vuole vedermi mi fa battere forte cuore.
Sono proprio una stupida.
Yun! Svegliati, Yun!
Yun! Apri gli occhi, ti prego. Yun!
Che faccio?
Apri gli occhi, ti prego.
Eonnie. Eonnie, aiutami... Yun sta sanguinando.
Yun, svegliati!
I Wᴀɴɴᴀ Hᴇᴀʀ Yᴏᴜʀ Sᴏɴɢ ♪
Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 17
Per quale motivo ti sei ubriacata stavolta?
Maestro Nam, hai cambiato il codice a causa mia?
Perché non volevi che entrassi a mio piacimento?
Nam Ju Wan, stai proprio esagerando.
Sei davvero crudele.
Perché hai bevuto ben oltre il tuo limite? Sai di non reggere l'alcool.
Questo lo sai solo tu.
Tutti gli altri pensano che io regga l'alcool senza problemi.
Per quello continuano a darmi da bere. Ed io continuo a bere.
Ti sembrerà infantile, ma lascia che ti faccia una domanda.
Cosa sono io per te? Un'allieva?
Una collega? Una persona con cui vai a letto quando ne hai bisogno?
Hai ragione, è proprio una domanda infantile.
Lo so. Mi comporto in maniera sempre più infantile.
Comunque lo so. So che Hong Yi Yeong non ti interessa.
Ma capisco perché continui a darle attenzioni.
Quanto a lungo dovrò aspettare questa volta?
Dimmelo.
Un mese?
Un anno?
Posso aspettare quanto vuoi. Davvero.
Perché dovresti aspettarmi? Non dovresti più farlo.
Perché? Hong Yi Yeong nemmeno ti piace.
Il problema non è Hong Yi Yeong. Il problema siamo noi.
Che vuoi dire?
Finora non ci sono stati problemi tra di noi.
No, i problemi li abbiamo semplicemente ignorati. Di' la verità, anche tu ti sei stancata.
Sei stanca di non capire se siamo amici, colleghi o amanti. Sbaglio forse?
Che cosa vorresti dire?
Che dovrei stare lontana da te?
Stai perdendo il tuo tempo con me. Te lo dico sinceramente.
Non farmi ridere.
Stai dicendo che dovremmo lasciarci.
Perché mi stai facendo questo? Come puoi... ?
Sei sveglio? Da quanto sei sveglio?
- Da un po'. - Non me n'ero accorta.
Mi hai portato tu qui?
Avevi detto che saresti venuto, ma non l'hai fatto. Avevi detto di chiamarti, ma non rispondevi.
Così sono uscita a cercarti e ti ho trovato in quel vicolo.
Cos'è accaduto? È successo qualcosa?
Quel giorno lei ha pugnalato suo fratello con un coltello. Io ho visto tutto.
Mi uccida. Mi uccida!
No, non è niente.
Certo, come no.
Questo lo chiami niente?
Il dottore ha detto che, se ti avesse colpito altrove, sarebbe andata diversamente. Sei stato fortunato.
Non è così semplice liberarsi di me. Ho la testa dura.
Non pensarci adesso e riposati. Io starò qui.
Sei così affettuosa perché che mi sono fatto male, Yi Yeong?
Hai dormito un po'? No, eh?
Ho parlato col suo medico e mi ha detto che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Vai a casa. Datti una sistemata e vai al lavoro.
- Andrò un po' più tardi. - Non essere testarda, vai.
Se non vai immediatamente, dirò tutto ai miei genitori. A partire dall'incidente di un anno fa.
- Pensi che non lo farei? - Andrò via in tempo per il lavoro.
È già abbastanza dura così, non ti ci mettere pure tu, Eonnie.
Qui me la sbrigo io. Perciò non ti preoccupare, vai pure.
Cosa vuoi sbrigare da sola? Ehi, testona!
[Orchestra Filarmonica di Sinyeong Festival Musicale Inaugurale Del Maestro Nam Ju Wan]
Cos'è questo? Avevo detto di non usare questa copertina ma l'ha fatto lo stesso!
Ha detto di non utilizzarla per la copertina del ventesimo anniversario, avrà pensato di usarla per quella del festival inaugurale.
- Ha avuto anche l'approvazione della Presidentessa. - Il Capo Yun non faceva altro che dire quanto fosse bella,
per quello avrà detto che andava bene. Conosci com'è fatta.
E tu non hai detto niente, dico bene? Dov'è il Capo Yun?
Ecco, è questo che volevo dirle. La Presidentessa ha detto che non le piaceva la foto sul volantino
e ha insistito per scattarne delle altre. Il Capo Yun è con lei.
Cosa?
Adoro questa copertina.
Si addice proprio a Nam Ju Wan. È ricercata e futuristica.
Per questo mi fido di te.
Sbaglio o mi ha fatto un complimento? Ho i brividi.
- La ringrazio. - Il Procuratore Lee mi ha regalato un anello.
- È davvero ridicolo. - Ah, ecco perché.
Probabilmente l'aveva comprato per quella svampita, ma si è visto costretto a darlo a me invece.
Stavo per dargli un bel calcio, ma mi sono trattenuta.
Quando vai in ferie?
Non so se potrò. Ci sono un sacco di cose di cui occuparsi.
Dovresti riposarti ogni tanto. Non sei mica una formica operaia.
La felicità dovrebbe venire prima di tutto.
Cos'è che ti renderebbe felice? Ottenere il posto dell'AD Go?
- Ma che dice. - No?
Non pensi a me. Io sono solo una pedina.
Può usarmi come meglio crede e gettarmi via quando vuole.
È tutto pronto.
Mi raccomando, faccia delle foto che catturino la nostra Presidentessa in tutta la sua bellezza.
Vecchia volpe.
Davvero non hai intenzione di assistere alle prove?
Mi piacerebbe, ma ho paura di dar fastidio.
Perché sei così cauta? Non hai fatto nulla di sbagliato.
Non sono cauta, non voglio metterla a disagio.
Il topolino si preoccupa per il gatto?
Cosa fai?
È tutto a posto.
Questa è la risposta che non sono riuscita a darti ieri.
Ho intenzione di osservarti attentamente. Quanto pensi di durare in questa orchestra?
La tua mano brucia.
Cosa pensi di fare?
Cos'ho fatto?
È il nostro Direttore. Come può un musicista alzare le mani sul Direttore?
E se qualcuno avesse visto?
Verresti licenziata. Non potresti più esibirti da nessuna parte.
Non sai nulla, quindi chiudi la bocca. Non sai che è tutta colpa tua?
Se non fossi qui non sarebbe accaduto nulla. Hai rovinato tutto.
Ho rovinato tutto?
Pensa attentamente alle cose successe dopo il tuo arrivo.
Sei stata il cagnolino del Direttore sin dall'inizio. A quali pantaloni ti sei aggrappata?
Chi ha demoralizzato tutti i membri dell'orchestra?
È—
Che c'è? Ti senti trattata ingiustamente?
Non dovresti. È tutta colpa tua.
Fammi un favore e lascia questo posto.
Se il Maestro Nam verrà licenziato sarà per colpa tua.
Non sono rimasta qui per far accadere tutto questo.
Lavorando sodo, volevo diventare una musicista in grado di rendere felici le persone.
Ma ho reso le cose difficili per me e per l'uomo che amo.
Ed anche per i miei colleghi... Ho reso le cose difficili per tutti.
Merito di stare qui?
Potrei ancora reggere un battente con la mano che ha pugnalato una persona?
Queste sono tutte le cose che appartenevano a Ian?
Per il momento.
Non ci sono telecamere nel vicolo, quindi ho controllato quelle nelle vicinanze.
Quella persona ha iniziato a seguirti dopo che sei uscito dal taxi.
Non ho potuto vedere il volto perché indossava un casco.
Non hai idea di chi potesse essere?
Yun Yeong Gil, o qualcuno a cui non piaccio.
Per caso, ieri hai incontrato Yun Yeong Gil?
Sei stato tu?
Sei stato impegnato tutta la mattina. Come hai fatto a trovarlo?
Se l'hai trovato tu, pensi che io non avrei potuto?
Questo tizio è pericoloso.
Se avevi intenzione di incontrarlo, avresti dovuto informare prima me.
Non ho avuto tempo. Ero impaziente.
Questa volta sei stato fortunato. Avresti potuto morire a causa di un'emorragia cerebrale.
Adesso stai tranquillo fino a quando non scoprirò se è stato lui o qualcun altro.
Altrimenti dirò tutto all'AD.
Finisci d'infastidirmi.
Adesso vai.
Hai detto che è stata Hong Yi Yeong a trovarti.
Sì.
Se è destino, allora è un destino sfortunato... voi due avete un legame complicato.
Quella persona...
[Jang Yun, Maschio]
Perché oggi è in ospedale se non abbiamo appuntamento?
Salve, Dottoressa!
- Ne è passato di tempo, vero? - Shhhhhh!
Come sta? Cosa? Cosa? Cosa?
Che c'è che non va?
Dottoressa, aspetti un attimo.
Come mai è in ospedale? Oggi non ha appuntamento.
Un mio amico è in ospedale.
Chi è il suo amico?
Non ha più le stampelle.
Non cambi discorso.
Per caso, conosce Jang Yun?
Jang Yun? Non conosco nessuno con quel nome.
L'ho appena vista uscire dalla sua stanza.
Dev'essersi sbagliata.
Come si chiama il suo amico? Verifico subito.
Che c'è?
È diventata più carina. Le è successo qualcosa di bello?
Sta scherzando? Non ho chiuso occhio.
Dottoressa, lei è molto più carina quando si arrabbia.
- Questo fine settimana? - Sì.
Tuo zio tornerà a casa venerdì, quindi mangiamo insieme questo fine settimana.
Nel suo taccuino ha scritto un sacco di cose che vorrebbe mangiare.
Più diventa vecchio, più è goloso.
Oh, ecco. A proposito del tuo Direttore.
Quel giorno, puoi portarlo con te?
Sono in debito con lui per quello che ha fatto per me.
Vorrei cucinare per lui.
Il Direttore?
Probabilmente non potrà perché è molto impegnato. È difficile che riesca a liberarsi.
Davvero?
Allora, forse, sarebbe meglio che a chiamarlo fossi io?
Quel giorno mi ha dato il suo numero.
No, zia glielo chiedo io.
Ho capito. Gliene parlerò.
♫ In una giornata così bella...
Cosa ci fai qui, Direttore?
Cos'hai fatto a Jang Yun?
Di che parli, così di punto in bianco?
Dovresti cominciare dall'inizio in modo che possa capire.
Ieri è stato ferito ed è ricoverato in ospedale. Ho scoperto che qualcuno l'ha colpito alla testa.
Stai dicendo che sono stato io?
Perché avrei dovuto compiere un'azione così violenta?
Per favore non fare nulla d'inutile.
Bastar*o!
Niente di inutile? Mi stai minacciando?
Che mi dici dello scorso anno? So cos'hai fatto quel giorno.
È tutta colpa tua! Se non avessi fatto qualcosa di così stupido.
Kim Ian non sarebbe morto.
Cosa stai dicendo?
Stai insinuando che ho ucciso Kim Ian?
Allora denunciami. Vogliamo andare alla polizia adesso?
Sto per impazzire. Come mai ultimamente il nostro Direttore si comporta in questo modo?
Perché sei così agitato?
È a causa di Jang Yun? Che succederebbe se litigassimo tra di noi?
Siamo sulla stessa barca da molto tempo.
Non sono mai stato sulla tua stessa barca. Volevo solo dirigere!
Sei tu che hai usato un tuo studente che necessitava di soldi per studiare all'estero.
Sei tu quello che riciclava denaro sporco.
È per questo... è per questo che ti ho dato quello che volevi!
Pensi sia ragionevole che tu abbia una posizione stabile nell'Orchestra Filarmonica di Sinyeong alla tua età?
Che mi dici di te, Professore?
Essere il genero del Gruppo Sinyeong ti ha messo l'animo in pace?
Sono in ansia perché non so quando sarò buttato fuori.
E non lo sai neanche tu, Professore.
Quel bastar*o!
Vedi, quando fai così non ti sembra di tenere la mano di tuo fratello?
Quindi non avere paura.
Perché tu ed io siamo insieme.
Sai cosa rimpiango di più in questo momento?
Cosa rimpiangi?
Quando era vivo, non l'ho mai...
Non l'ho mai preso per mano, se non da bambini.
[Zia]
Il numero chiamato non è al momento raggiungibile.
Ah, come mai questo bastar*o non risponde al telefono?
Mi hai spaventato!
Ti ho detto di non venire a scuola a cercarmi.
Che è successo alla tua faccia?
Mi hanno picchiato.
Mi offra un caffè.
Per caso, sapevi che Kim Ian avesse un fratello?
Sì, lo sapevo.
L'ho visto al processo.
Impossibile dimenticare il suo sguardo. Immagino che per lui sia stato lo stesso.
Aish... Perché non me l'hai detto?
Nemmeno lei mi ha detto tutto, perché avrei dovuto?
Maledizione...
Sei andato a cercarlo?
No, è stato il contrario.
Stavo controllando Hong Yi Young ed è apparso lui.
Vive vicino ad Hong Yi Young. Pare le si sia avvicinato di proposito.
Dimmi di più.
Sembra sapere molte cose.
Mi ha persino offerto dei soldi.
È molto curioso di sapere chi mi sta aiutando e cosa sto cercando.
Perciò, ho riflettuto.
Stavo pensando da chi dovrei andare per primo quando troverò quella cosa scomparsa.
Fai così perché hai bisogno di soldi?
L'hai colpito tu alla testa, vero?
Professore, io do tanto quanto ricevo.
Se mi colpisci, colpisco. Se mi calpesti, farò altrettanto.
Perciò... sì, l'ho colpito io.
Questa è la combinazione del mio armadietto.
Avere un conto corrente in banca non porta nulla di buono. Domani andrò a vedere il deposito.
Bastar*o.
Vuoi che t'imbocchi?
Come?
Su. Apri la bocca.
A quanto pare non vuoi.
Cosa c'è?
Non ti si addice affatto.
Dammi qua.
Com'è? È buono?
L'hai fatto proprio tu.
Cosa vuol dire? Ha un sapore strano?
In effetti... avevo aggiunto del sale perché era insipido... eppure...
Non mangiarlo. Te lo faccio un'altra volta.
No, no. Va bene così. Io mangio qualsiasi cosa. Va bene.
È comunque più buono del cibo dell'ospedale.
Com'è andata oggi? Tutto bene alle prove?
Certo. Come sempre. Nessun problema.
Sono tutti preoccupati per te.
L'oboista Hwang ha chiesto se può venire a trovarti.
L'oboista Hwang? Vuole venire a trovarmi? Un polverone per nulla.
Santo Cielo, che pensieri contorti. Sono d'accordo con loro.
Verrai anche tu con lei?
Certamente.
In questo caso allora... sopporterò. Anche se è una seccatura.
- Sei sempre stato così bravo a parlare? - Parlare come?
Così dolcemente da far venire la pelle d'oca.
Non lo sapevi? Sono sempre stato così bravo.
Che bugiardo.
Un gran bugiardo.
Hai detto che d'estate si forma un triangolo.
È la costellazione che stava cercando Ian. È facile da trovare.
Non riesco a vederla per via delle nuvole.
La troverai quando il cielo sarà limpido.
Le tre stelle estive sono Vega, Deneb e Altair.
Sai perché Altair il Mandriano e Vega il Tessitore si incontrano, vero?
Ah. Intendi dire quei due che s'incontrano il settimo giorno del settimo mese?
A Ian piacevano molto.
Che sempliciotto. Cosa c'è di bello? Eppure a lui piacevano.
Diceva che gli piaceva la sensazione di aspettare qualcuno.
"Attendiamo con trepidazione un anno intero e poi ci incontriamo solo per un giorno."
"È così triste. Non è bello, Hyung?"
Ian era così, anche se probabilmente l'hai dimenticato.
Ieri, volevo parlarti.
Sì.
In realtà, per diverso tempo,
ti ho odiata.
Per un anno intero, tutti i giorni.
Pensavo mentissi
dicendo di non ricordare cos'era successo.
Ian mi ha parlato di te per tre mesi, la scorsa estate.
Di te. Colei che diceva di non sapere che fosse morto e perché.
Colei che viveva bene, sana e salva,
con la scusa di non ricordare.
Non potevo perdonare quella persona.
Ogni volta che dicevi che ti piacevo, pensavo.
Che tipo di sentimenti prova questa ragazza, tanto amata da mio fratello,
che si è dimenticata persino della sua esistenza?
Ma poi...
anche se hai ragione quando dici che non dovrei perdonarti nemmeno se morissi,
ho scoperto che non riesco a smettere di pensarti.
Quando ti ho incontrata la prima volta ho capito che non sei la persona che credevo.
Un giorno, pur non volendo, ho cominciato a provare affetto.
Ho provato ad ignorarlo. Mi sembrava d'impazzire.
"Non è quello che voglio." Ero dispiaciuto per ogni cosa.
Non volevo ammetterlo.
Il giorno che sei andata da sola al deposito,
l'ho accettato a stento.
Anche se fosse vero
che hai davvero pugnalato Ian,
non posso farci niente.
Devo fare i conti con i miei veri sentimenti.
Ora che sono qui, di fronte a te...
che dovrei fare?
Quindi cos'era?
Saehaeda ... no. Saehaeradi?
Scheherazade. L'hai guardata fino alla fine?
- È stato bello vedermi così, vero? - Bello? Sei matto?
Non tu. Questa Saehaera, o come si chiama, è una musica divina.
Il mio corpo anziano sta fremendo dalla voglia di innamorarsi.
Wow, la nostra Signora Bok Bun è incredibile! È di questo che parla il brano, d'amore.
Davvero?
A proposito, come va la tua tuttofare?
La mia tuttofare? Bene, come sempre.
Avete litigato?
Non posso litigare con lei.
Non sprecare energia in litigi inutili.
Pensa a muovere bene la bacchetta e a farti un nome.
È il tuo primo concerto questo, no?
Da questa terra di campagna, sei riuscito a farti strada tra il fango,
arrivando fino a dove sei ora.
Non puoi sentirti in imbarazzo fin da subito.
Gli altri non lo sapranno, ma io sì.
Che hai pianto lacrime di sangue, lavorando sodo.
Farò del mio meglio.
Non mi vergognerò. Sono tuo nipote.
Esatto. È così che devi fare.
Ho sonno. Vado a dormire.
Anche tu. Basta bere e vai a letto. Dormi.
Ciao.
Pronto?
Salve. È il Direttore, vero?
Scusi se la chiamo così tardi. Sono la zia di Yi Young.
Ti ho svegliato? Scusami.
Cosa c'è?
Solo... è strano sentirsi così rilassati.
È la prima volta da quando Ian se n'è andato.
Canta per me, finché non mi addormento.
Devo cantare?
Sei più brava di me.
- Diecimila won per dieci minuti. - Ti pago dopo che avrai cantato.
Dopo?
Va bene.
♫ Un giorno emozionante.
♫ Quel giorno. Un giorno bellissimo.
♫ Il mio cuore era così agitato. Il mio cuore era così agitato.
♫ Per un po' ha palpitato.
♫ Un giorno luminoso.
♫ Quel giorno. Un giorno bellissimo.
♫ Un giorno felice per amarti.
♫ Per essere innamorata di te.
♫ Ti amerò.
♫ Un giorno emozionante. ♫
♫ Un giorno bellissimo. ♫
♫ Un giorno felice per amarti. ♫
♫ Per essere innamorata di te. ♫
♫ Ti amerò. ♫